今日七班英语课学习一篇小短文，在Lillian老师的引导下，同学们思维大开！融入自己的理解和想象！极具创造力！将英文小短文翻译成了一篇篇生动形象的故事，中英文之间展开了两国语言的较量，文字的优美，语言的魅力，让我们一起来欣赏一下2020级7班同学们的佳作，走进学生的心灵.....

让我们先来读一下英文原文：

The moon is up, the sun is down.

Cock is sleeping. Let’s go to bed.

Head on the pillow, body in the quilt.

Have a nice sleep.

 

The sun is up, the moon is down.

Cock is calling.

Wake up, get up.

 

英语原文内容简单易懂，接下来让我们来欣赏一下同学们的文采吧！

 

N0.1

月亮升起，太阳落下。

公鸡休息了，我们也去休息。

头陷在枕头里，被子抚摸着我的身体，

但愿做一个美梦。

 

太阳升起，月亮落下。

公鸡起床了，

我们也醒来，开启一天新生活。

——7班吴睿鑫

 

N0.2

月亮缓开，太阳缓落。

公鸡进入了梦乡，让我们一起上床吧！

头枕在枕头上，身体藏进了被窝里，

让我们一起在温暖的被窝里进入香甜的梦乡......

 

太阳缓开，月亮缓落

公鸡早早地起来站在石台上打鸣，

醒醒吧，孩子们起床啦！

——7班杨静仪

 

 

N0.3

在一个夜黑风高的晚上，月亮婆婆赶走了太阳公公，大公鸡吓得不敢出声。我悄悄爬到床上，把头钻进枕头里面，盖好被子，做一个美梦。

我被吵闹声吵醒了，这回太阳公公赢了，赶走了月亮婆婆，孩子们快起床吧，太阳公公冒火了！

——7班胡义鹏

 

N0.4

月亮升起，太阳降落。

公鸡开始睡大觉，我们上床睡觉了！

头放在枕头上，身体用被子盖着，

开始做一个美丽的梦......

 

太阳起来，月亮就降落

公鸡开始工作了，

我们就不情愿地起床了！

——7班周宇恒

 

 

N0.5

月亮升起，太阳落下，

公鸡渐睡，我已疲惫。

头枕枕头，身裹被褥，

愿做好梦。

 

太阳升起，月亮落下，

公鸡已鸣，我也该起。

——7班欧阳志昊

 

N0.6

月亮升起，太阳落下，

公鸡休息，该去床上。

头靠枕头，身盖被子，

 

太阳升起，月亮落下，

公鸡鸣叫，起床了，起床了。

——7班段卜文

 

 

N0.7

当月亮升起，太阳落下的时候，

公鸡已经进入梦乡，让我们也去睡觉。

把头放在枕头上，把被子盖在我的身上，

祝你有个美好的梦境。

而当太阳升起，月亮落下，

公鸡也醒了过来，

叫我一起起床，

快醒醒，起来看看新天气。

——7班苟越嵩

 

N0.8

月亮悄然升起，太阳如约落下，

公鸡正享受美梦，我们也快快就寝，

枕着枕头，盖好被子，依旧好梦。

 

太阳已然升起，月亮按时退下，

公鸡正在打鸣，呼叫我和你，

还不快醒一醒，活在幸福里。

 ——Lillian

 

“幸福便是告别心灵相通的月亮，看到如约而至的太阳，日子在旋转，梦里有诗，醒来与你分享。”

——Lillian

 

日子在流转，随时随地，与身边的同学分享你的想法，分享你的快乐与挫折，科贸与你同在。

    ——科贸中职部